Woman ‘robs lover of N15m’ in bitcoins and phones in Lagos
-
The police in Lagos s
Monday, April 28, 2014
Home »
» Nigerian Pidgin English Bible hits the App Store
Nigerian Pidgin English Bible hits the App Store
25-year-old Nigerian Kayode Sowole's idea takes off with a pidgin English bible app on the market.
The computer science student is the brains behind a series of new smartphone applications and this newly vernacular apps alongside three main Nigerian languages: Yoruba, Igbo and Hausa.
"With this innovation, you do not need the Internet to read the Bible," the University of Lagos student told AFP. "Neither do you need to bring a Bible to church.
"You have it in the local language of your choice on your phone."
Yoruba, Igbo and Hausa versions of the Bible have long been in existence and date from the time of the first missionaries to Nigeria in the 19th century.
Pidgin - the widely spoken patois heard throughout the country - is only a more recent addition.
The pidgin version of the New Testament was formally launched last year by the Christian Association of Nigeria.
Sowole cites Facebook founder Mark Zuckerberg as his guiding light.
"Zuckerberg is my hero and I get my inspiration from him. I am towing his line," he added.
He set about developing the apps in April last year and by October had finished his task.
Yoruba, Igbo and Hausa versions have both the Old and New Testament, while the pidgin app only has the latter for now.
One of the most famous Bible passages, John 3:16-17, reads in English: "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
"For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved."
In pidgin, it translates as: "Bikos God luv di pipol wey dey dis wold wel-wel, E kon send di onli pikin wey E get to us, so dat enibodi wey biliv am, nor go die, bot e go get life wey nor dey end.
"God nor send en pikin kom kondem di pipol wey dey insaid di wold, bot mak e kom save dem."
Sowole's effort won him the best student app category of a competition organised by Nigeria's largest mobile phone service provider, MTN, and a one million naira ($6,200, 4,475 euro) prize.
Related Posts:
Mavin Records explain Wande Coal breakup An official statement from Mavin Records regarding Wande Coal's exit from the label... It is with deep regret that we officially announce the departure of recording artist Wande Ojosipe, popularly known as Wande Coal, from… Read More
Strike Updates: ASUU Considers Options Pressure is building on ASUU and its entire members over when to re-open universities nationwide. The president led 13-hour meeting to prevent the ongoing ASUU strike is hugely expected to put a quick end to the four month… Read More
Ankara Bowties and Designs, African Fashion Trends Designer Nicolette Orji unleashed new Ankara designed bow ties. The Billie Jean Bowties and custom made designs are available for the Fall/Winter 2013 collections. Please visit http://www.billiejeanbowties.com/ to… Read More
EU says gay Africans are entitled to asylum The European Court of Justice (ECJ) says asylum can be granted in cases where people are actually jailed for homosexuality in their home country. Homosexual acts are for the most part illegal in most African countries, incl… Read More
Severed Head Wedding Cake: Innovative or Inappropriate? I wouldn't touch it, TALK ABOUT having a piece of it. Kinda what I will expect to see in a house of horror and not at a wedding reception. Texas newlyweds David and Natalie Sideserf decided to take the phrase "Till de… Read More
0 comments:
Post a Comment